to stand in a queue

стоять в очереди (queue, queue up, stand in a queue)

sırada durmak

sırada durmak

Schlange stehen ausdr.

queue [kø]

1. feminine noun

   a. [d'animal, avion, comète, lettre, note] tail ; [de classement] bottom ; [de casserole, poêle] handle ; [de feuille, fruit, de fleur] stalk ; [de colonne, train] rear

• en queue de phrase at the end of the sentence

• en queue de liste at the bottom of the list

• être en queue de peloton to be at the back of the pack ; (figurative) to be lagging behind

• en queue (de train) at the rear of the train

   b. ( = file de personnes) queue (Brit), line (US)

• faire la queue to queue (up) (Brit) to stand in line (US)

• il y a trois heures de queue there's a three-hour queue (Brit) or line (US)

• mettez-vous à la queue join the queue (Brit) or line (US)

   c. ( = pénis) (vulg!) cock (vulg!)

   d. (locutions) la queue basse or entre les jambes (inf: inf) with one's tail between one's legs

• à la queue leu leu [arriver, marcher] in single file

• histoire sans queue ni tête (inf) cock-and-bull story

• des queues de cerise (inf) ( = somme dérisoire) peanuts (inf)

2. compounds

► queue de billard billiard cue

► queue de cheval ponytail

► queue de poisson

• faire une queue de poisson à qn to cut in front of sb

• finir en queue de poisson to come to an abrupt end

* * *

1) Zoologie tail

2) Botanique (de feuille, fleur) stem; (de cerise, pomme) stalk GB, stem US; ( de fraise) hull

3) ( manche) (de casserole, poêle) handle

4) ( de billard) cue

5) ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back

6) ( dans un classement)

7) ( file d'attente) queue GB, line US

••

* * *

1) [animal] tail

2) [fruit, feuille] stalk

3) [poêle] handle

4) [train, colonne] rear

5) fig, [classement] bottom

6) (= file d'attente) queue Grande-Bretagne line USA

7) ** (= pénis) prick *

8) (autres locutions)

* * *

queue nf

1 Zool tail;

2 Bot (de feuille, fleur) stem; (de cerise, pomme) stalk GB, stem US; ( de fraise) hull;

3 ( manche) (de casserole, poêle) handle;

4 ( de billard) cue;

5 ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back; les wagons de queue the rear carriages GB ou cars US; monter en queue de train to get on at the rear ou back of the train;

6 ( dans un classement) queue de classe bottom of the class; ce pays est en queue des pays industrialisés this country is lagging behind other industrialized nations, this country is at the bottom of the league of industrialized nations ; ils arrivent en queue de peloton des grandes entreprises européennes they come at the bottom of the league table of European companies;

7 ( file d'attente) queue GB, line US; faire la queue to stand in a queue GB, to stand in line US; se mettre à la queue to join the queue GB, to get in line US; à la queue! go to the back of the queue GB ou line US; il y avait 200 mètres de queue there was a 200-metre^GB queue GB ou line US; j'ai fait deux heures de queue I queued GB or stood in line US for two hours;

8 Mode ( traîne) train;

9 ●( pénis) cock●, prick●.

une histoire sans queue ni tête a cock and bull story; ce film n'a ni queue ni tête you can't make head or tail of this film; la queue basse or entre les jambes○ with one's tail between one's legs; il n'y en avait pas la queue d'un(e)○ there were none to be seen, there wasn't a trace of one; faire une queue de poisson à qn Aut to cut in front of sb; finir or se terminer en queue de poisson to fizzle out, to peter out.

[kø] nom féminin

1. ZOOLOGIE tail

2. BOTANIQUE [d'une cerise, d'une feuille] stalk

[d'une fleur] stalk, stem

3. [extrémité - d'une poêle] handle ; [ - d'un avion, d'une comète, d'un cerf-volant] tail ; [ - d'une étoile filante] trail ; [ - d'un cortège] back, tail (end) ; [ - d'un orage, d'un tourbillon] tail (end) ; [ - d'une procession, d'un train] rear

4. [dans un classement] bottom

5. [file d'attente] queue (UK), line (US)

6. (vulgaire) [pénis] cock (vulgaire), prick (vulgaire)

7. JEUX

8. CONSTRUCTION [d'une marche] tail

[d'une pierre] (inner) tail

9. INDUSTRIE DU PÉTROLE tails, bottoms

10. IMPRIMERIE [d'une lettre] stem, tail, descender (terme spécialisé)

[d'une note de musique] stem

[d'une page] tail, foot

à la queue leu leu locution adverbiale

in single ou Indian file

queue [kju:]

(British)

1. noun

[of people] queue f, file f (d'attente) ; [of cars] file f

• go to the end of the queue! prenez la queue !

2. intransitive verb

[people, cars] faire la queue

• we queued for an hour nous avons fait une heure de queue

3. compounds

► queue-jumper noun resquilleur m, - euse f (qui passe avant son tour)

► queue-jumping noun resquille f (pour passer avant son tour)

* * *

noun GB ( of people) queue f, file f (d'attente); ( of vehicles) file f

intransitive verb GB (also queue up) [people] faire la queue ( for pour); [taxis] attendre en ligne

1 coda ( di capelli); codino

2 coda ( di gente); fila: to stand in a queue, stare in fila; fare la coda; to form a queue, mettersi in fila; formare una fila; to join a queue, mettersi in fila ( se già esistente); dole queue, fila per ritirare il sussidio di disoccupazione

3 (comput.) coda ( di attesa)

● (fam.) queue-jumper, chi non rispetta la fila; chi passa davanti scavalcando gli altri ( in una coda) □ guided queue, spazio delimitato per poter fare la fila □ to jump the queue, passare davanti agli altri ( che fanno la coda) □ (fam.) Join the queue!, preparati a fare la fila!; non sei l'unico!

( spesso to queue up) fare la fila; fare la coda; mettersi in coda: ‘Please queue this side’ ( cartello), ‘mettersi in coda da questo lato’; to queue up for a bus, fare la fila per prendere un autobus; DIALOGO → - Booking online- We can pick up the tickets without having to queue, possiamo prendere i biglietti senza fare la fila

● (mat., ric. op.) queuing theory, teoria delle code.

queue

A n GB ( of people) queue f, file f (d'attente) ; ( of vehicles) file f ; to stand in a queue faire la queue ; to join the queue [person] se mettre à la queue ; [car] se mettre dans la file ; go to the back of the queue! à la queue! ; to jump the queue ○ passer avant son tour also fig.

B vi GB = queue up.

■ queue up [people] faire la queue (for pour) ; [taxis] attendre en ligne ; to queue up to do sth fig se précipiter pour faire qch.

queue [kju:]

1. n

1) о́чередь, хвост;

to stand in a queue стоя́ть в о́череди

;

to form a queue организова́ть о́чередь

;

2) коси́чка ( парика)

3) attr.:

2. v

1) стоя́ть в о́череди, станови́ться в о́чередь ( часто queue up)

2) заплета́ть (в) ко́су

* * *

- academic.ru/108929/queue_up">queue up

* * *

I. n BRIT, AUS

1. (line) Schlange f, Reihe f

a \queue of cars eine Autoschlange [o Autokolonne]

a \queue of people eine Menschenschlange [o Warteschlange]

to join the \queue sich akk mit [o SCHWEIZ, ÖSTERR hinten] anstellen; ( fig) mit von der Partie sein fig

to jump the \queue sich akk vordränge[l]n; driver aus der Kolonne ausscheren, aus der Reihe tanzen fig

to stand [or wait] in a \queue Schlange stehen, in einer Reihe warten, anstehen, sich akk anstellen

there was a long \queue for the toilets vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. ECON (of documents) Unterlagenstapel m

his order went to the end of the \queue seine Bestellung [o wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage \queue Hypothekenwarteliste f

3. (number) [ganze] Anzahl [o Reihe

4. ( old: braid of hair) [Haar]zopf m

5. COMPUT Warteschlange f

II. vi anstehen, Schlange stehen, sich akk anstellen

III. vt COMPUT

▪ to \queue sth etw in die Warteschlange einreihen

* * *

1. n

1) (Brit of people, cars) Schlange f; Warteschlange f (also Comput)

2) (old: pigtail) Zopf m

2. vi (Brit)

* * *

queue [kjuː]

A s

1. Zopf m

2. besonders Br Schlange f, Reihe f (vor Geschäften etc):

queue of cars Autoschlange;

a long queue of people eine lange Schlange;

join the queue sich anstellen;

stand ( oder wait) in a queue Schlange stehen, anstehen; → jump C 2

3. IT Warteschlange f

B v/i oft queue up bes Br Schlange stehen, sich anstellen, anstehen ( alle:

for nach)

* * *

* * *

Schlange -n f.

Schlange -n f.

Warteschlange f.

nome BE (of people) coda f., fila f.; (of vehicles) coda f., colonna f.

verbo intransitivo BE queue up

- queue up

* * *

- queue up

* * *

1. n

2. vi

(also: queue up) fare la fila, fare la coda

* * *

nome BE (of people) coda f., fila f.; (of vehicles) coda f., colonna f.

verbo intransitivo BE queue up

- queue up

[kju:]

allowed queue вчт. допустимая длина очереди available unit queue вчт. очередь доступных устройств background queue вчт. очередь фоновых задач communications queue вчт. очередь передаваемых сообщений correlated queue вчт. коррелированная очередь cyclic queue вчт. циклическая система обслуживания device queue вчт. очередь запросов к устройству double queue вчт. двойная очередь double queue вчт. двухканальная система обслуживания empty queue вчт. незанятая система обслуживания empty queue вчт. очереди нет ergodic queue вчт. эргодическая система обслуживания fixed length queue вчт. очередь постоянной длины queue очередь; хвост; to stand in a queue стоять в очереди; to form a queue организовать очередь form a queue образовывать очередь infinite queue вчт. бесконечная очередь inventory queue вчт. очередь в системе управления запасами job queue вчт. очередь заданий job queue очередь заданий limited-size queue вчт. очередь ограниченной длины lower-priority queue вчт. очередь требований с низшим приоритетом many-server queue вчт. многоканальная система обслуживания markov queue вчт. марковская система обслуживания markovian queue вчт. марковская система обслуживания multiple queue вчт. многоканальная система обслуживания multiserver queue вчт. многоканальная система обслуживания multistage queue вчт. многофазовая система обслуживания multistation queue вчт. многоканальная система обслуживания non-markov queue вчт. немарковская система обслуживания non-markovian queue вчт. немарковская система обслуживания non-poisson queue вчт. немарковская система обслуживания nonempty queue вчт. занятая система обслуживания nonzero queue вчт. очередь положительной длины one-server queue вчт. одноканальная система обслуживания open-end queue вчт. разомкнутая система обслуживания ordinary queue вчт. очередь обычных требований poisson queue вчт. марковская система обслуживания print queue вчт. очередь на печать print queue is empty вчт. очередь распечатываемых файлов пуста print queue is full вчт. очередь распечатываемых файлов заполнена полностью priority queue вчт. очередь по приоритету priority queue вчт. очередь с приоритетами process queue вчт. очередь на обработку queue стоять в очереди, становиться в очередь (часто queue up) queue заплетать (в) косу queue косичка (парика) queue образовывать очередь queue одноканальная система массового обслуживания queue очередность queue очередь; хвост; to stand in a queue стоять в очереди; to form a queue организовать очередь queue вчт. очередь queue очередь queue стоять в очереди queue jumper разг. тот, кто хочет получить (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди queue on вчт. образовать очередь retransmit queue вчт. очередь для повторной передачи sampled queue вчт. дискретная очередь scheduling queue вчт. очередь планируемых заданий sequential queue вчт. простая очередь single-channel queue вчт. одноканальная система массовогобслуживания single-server queue вчт. одноканальная система обслуживания stable queue вчт. устойчивая система обслуживания queue очередь; хвост; to stand in a queue стоять в очереди; to form a queue организовать очередь station-to-station queue вчт. многошаговая очередь tandem queue вчт. серийная очередь tandem queues вчт. серийные очереди task queue вчт. очередь задач traffic queue транспортный затор unlimited queue вчт. бесконечная очередь unrestricted queue вчт. бесконечная очередь wait in queue вчт. ожидание в очереди

- queue up

queue¹ n cola

queue² vb hacer cola

El gerundio de queue se escribe queuing

tr[kjʊː]

noun

1 (GB) cola

intransitive verb

1 hacer cola

■ nowadays you have to queue up for everything hoy en día hay que hacer cola para todo

\

to jump the queue colarse

queue ['kju:] vi, queued ; queuing or queueing : hacer cola

queue n

1) pigtail: coleta f, trenza f

2) line: cola f, fila f

queue (Computing)

• cola (Informática) s.f.

• cola de espera (Informática) s.f.

• cola s.f. (UK)

• hacer cola expr. (UK)

• hacer cola expr.

• hacer cola v.

• poner en la cola v.

noun (BrE) cola f

intransitive verb queues, queueing, queued queue (up) (BrE) hacer* cola

N cola f

VI (also: queue up) hacer cola

* * *

noun (BrE) cola f

intransitive verb queues, queueing, queued queue (up) (BrE) hacer* cola

- queue up

* * *

- queue up

- queue up

* * *

kita (las); British English vrsta, rep (pred trgovino)

to jump the queue — preriniti se naprej

to stand (wait) in a queue — stati (čakati) v vrsti

intransitive verb British English

postaviti se v vrsto (on), stati v vrsti (zlasti z up);

splesti lase v kito